The ruling spells out the consequences for the Forest Service’s failure to adhere to environmental laws that require public participation.